U2 Homenageia As Vítimas Do Massacre no Rio de Janeiro

Eu não costumo ouvir muito o U2, a banda é boa, mas eu só não tenho o hábito mesmo. Porém, como meu amigo Márcio Guariba é o FÃ da Banda e ele foi aos dois shows que aconteceram no Morumbi e vai ao terceiro que será na quarta feira, fiquei curioso para ver algumas músicas dos shows que aconteceram dia 9 e 10 deste mês no Youtube, e quando você vê a primeira vez, já sabe, o clima do show é intenso, vamos chamar de "vibe" , e o U2 em sua última música do primeiro dia de shows, fez algo que eu nunca vou esquecer.
Eu não gosto de falar sobre tragédias, e se for para conversar, nós vemos que o mundo é algo triste, violento e sem esperanças. Existe coisas boas, mas é totalmente esquecido pela ação do homem ou da natureza (que em boa parte do tempo é culpa do homem). O massacre que aconteceu no Rio de Janeiro, nos faz questionar onde o mundo vai parar, pessoas indefesas, com uma vida toda pela frente, que deixaram esse mundo tão cedo. E sem falar das crianças que presenciaram tudo e não poderam fazer nada. Ver seus amigos feridos, sangrando e por muitas vezes mortos, mexe com a cabeça de qualquer um, não importando a idade, o que já presenciou e o quão forte essa pessoa é. E isso mexe ainda mais com quem ainda está estudando. É uma pena dizer isso, mas ninguém está imune à violência. Eu não vou me estender aqui pois vocês sentem o mesmo do que eu, então não preciso falar mais.


Voltando ao U2...


Na última música do show, eles fizeram uma homenagem às vítimas desta tragédia no Rio. E durante o vídeo, sinta o clima do show, sinta a vibe. O que gosto em shows é isso. A unção da banda com os espectadores, como se fossem um só, transmitindo essa energia para todos e todos sentindo o mesmo, compartilhando dessa intensidade, de corpo e alma...


Abaixo do vídeo está a tradução do que BONO VOX  falou....







Bem, basicamente ele falou que é bom estar aqui, e que sabe dos problemas do país, " mas nós sabemos que ninguém é perfeito" disse que tinha a obrigação em encontrar Dilma Rousseff (nossa presidenta) pois ela colocou como primeira meta acabar com a pobreza no Brasil. Ele também diz que sabe que têm sido um momento difícil pelo o que aconteceu no Rio, e ele pede que as pessoas levantem celulares, isqueiros, tudo que tenha luz em nome das crianças, das famílias, dos professores e das pessoas envolvidas. Ele pede para desligarem a luz geral e que homenageiem estas pessoas enquanto o nome delas aparece no telão.


E ao final do show, ele diz que é sempre bom voltar neste "mágico país" e na América do Sul. "Nós amamos!"

O nome da música é "MOMENT OF SURRENDER" . Abaixo, colocarei a letra e a tradução....

Moment of Surrender

I tied myself with wire

To let the horses run free

Playing with the fire until the fire played with me

The stone was semi-precious

We were barely conscious

Two souls too smart to be in the realm of certainty

Even on our wedding day

We set ourselves on fire

Oh, God, do not deny her

It's not if I believe in love

But if love believes in me

Oh, believe in me

At the moment of surrender

I folded to my knees

I did not notice the passers-by

And they did not notice me

I've been in every black hole

At the altar of the dark star

My body's now a begging bowl

That's begging to get back, begging to get back

To my heart

To the rhythm of my soul

To the rhythm of my unconsciousness

To the rhythm that yearns

To be released from control

I was punching in the numbers at the ATM machine

I could see in the reflection

A face staring back at me

At the moment of surrender

Of vision over visibility

I did not notice the passers-by

And they did not notice me

I was speeding on the subway

Through the stations of the cross

Every eye looking every other way

Counting down till the pain would stop

At the moment of surrender

Of vision over visibility

I did not notice the passers-by

And they did not notice me

Momento de Rendição

(Tradução)

Me amarrei com fios

Para os cavalos correrem livres

Brincando com fogo até que o fogo brincou comigo

A pedra era semi-preciosa

Nós estavamos semi-conscientes

Duas almas espertas demais para estar no reino da certeza

Mesmo no dia do nosso casamento

Nós nos colocamos em chamas

Ó Deus, não negue ela

Não é se eu acredito em amor

Mas se o amor acredita em mim

Oh, acredite em mim

No momento da rendição

Eu fiquei de joelhos

Não prestei atenção nos transeuntes

E eles não prestaram atenção em mim

Eu estive em todos os buracos negros

No altar da estrela negra

Meu corpo se tornou um recipiente de esmolas

Que esta implorando para voltar, implorando para voltar

Para o meu coração

Para o ritmo de minha alma

Para o ritmo da minha inconsciencia

Para o ritmo que se lembra

Para ser libertado do controle

Eu estava apertando os numeros de um caixa eletronico

Eu podia ver no reflexo

Uma face me encarando

No momento da rendição

De visão sobre visibilidade

Eu não prestei atenção nos transeuntes

E eles não prestaram atenção em mim

Eu estava correndo no metro

Pelas estações do cruzamento

Todos os olhos olhando para o outro lado

Contando para quando a dor iria parar

No momento da rendição

De visão sobre visibilidade

Eu não prestei atenção nos transeuntes

E eles não prestaram atenção em mim